ملتقى الأدب والمبدعين العرب المثبت

À toi, mon beau souvenir

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9910

    À toi, mon beau souvenir

    .....

    À toi, mon beau souvenir
    Qui refuses de t’évanouir
    Je confie encore mes pensées
    Mes rêves d’hier mes jours passés

    Tu vis au fond de ma mémoire
    Comme une étoile dans le noir
    Et quand mon cœur se met à frémir
    C’est ton image qui vient surgir

    Le temps a beau tout emporter
    Les saisons, les lieux, les années
    Il n’a pu, malgré son empire
    Effacer ce doux souvenir
    Un parfum, une chanson, un regard
    Et tu reviens, là quelque part
    Comme un printemps qui fait fleurir
    Les tendres jours de mon avenir
    Alors, même si tout doit finir
    Je garderai sans rien détruire
    Au fond de mon cœur, sans bruit

    La douce empreinte de notre histoire
    À toi, mon beau souvenir
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4259

    #2
    تتجلى في هذه القصيدة روعة الحنين حين يتحول من مجرد ألمٍ على ما مضى إلى ملجأٍ دافئ يسكنه الأمل. كلماتها تنساب برقة متناهية، متجاوزةً فكرة الرثاء للزمن الجميل الراحل لتصنع بدلاً منها تمثالاً من الوفاء الصامت للذكريات الجميلة.
    شكرا لجمال ما نثرته استاذة منيرة تحياتي
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف

    ​

    تعليق

    • عمار عموري
      أديب ومترجم
      • 17-05-2017
      • 1313

      #3
      Je suis convaincu que le dédicataire devrait te remercier sincèrement pour cette belle dédicace poétique, écrite spécialement pour lui !
      Il la conservera, sans l'ombre d'un doute, au fond de son cœur, comme un véritable trésor.

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9910

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
        تتجلى في هذه القصيدة روعة الحنين حين يتحول من مجرد ألمٍ على ما مضى إلى ملجأٍ دافئ يسكنه الأمل. كلماتها تنساب برقة متناهية، متجاوزةً فكرة الرثاء للزمن الجميل الراحل لتصنع بدلاً منها تمثالاً من الوفاء الصامت للذكريات الجميلة.
        شكرا لجمال ما نثرته استاذة منيرة تحياتي
        الاستاذ القدير و الأخ العزيز
        المختار محمد الدرعي
        يسعدني دائما حضورك بين كلماتي المتواضعة
        كل التحية و التقدير

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9910

          #5
          Je l’espère bien… Ce serait pour moi le plus beau des cadeaux que ces quelques mots puissent trouver une place au fond de son cœur et y demeurer comme un précieux souvenir. Merci infiniment Ammar Amouri pour tes si belles paroles, qui me touchent profondément

          تعليق

          • محمد شهيد
            أديب وكاتب
            • 24-01-2015
            • 4300

            #6
            ذكريات كحبل وريد أبدي لا يقطع: يربط بإحكام ذاكرة الشاعرة المنيرة بالشخص الذي يفوز بحظوة الذكرى المعبر عنها بشاعرية رقيقة التعبير، كما اعتدنا منها.
            ميثاق الوفاء اذا كان متينا لا تنقضه مسافة على بُعدها و لا توهنه أزمنة بعد مرورها؛ "إنها علاقة بين المحبين، فماذا ينفع الجسد؟" كما أبدع في وصفها الجواهري.

            دمت محبة الحنين، عاشقة الوجدان.
            مودتي

            م.ش.

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9910

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
              تتجلى في هذه القصيدة روعة الحنين حين يتحول من مجرد ألمٍ على ما مضى إلى ملجأٍ دافئ يسكنه الأمل. كلماتها تنساب برقة متناهية، متجاوزةً فكرة الرثاء للزمن الجميل الراحل لتصنع بدلاً منها تمثالاً من الوفاء الصامت للذكريات الجميلة.
              شكرا لجمال ما نثرته استاذة منيرة تحياتي
              اخي الفاضل الاديب القدير
              المختار محمد الدرعي
              سعدت كثيرا بإطلالتك هذه
              تحياتي و كل التقدير

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9910

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد مشاهدة المشاركة
                ذكريات كحبل وريد أبدي لا يقطع: يربط بإحكام ذاكرة الشاعرة المنيرة بالشخص الذي يفوز بحظوة الذكرى المعبر عنها بشاعرية رقيقة التعبير، كما اعتدنا منها.
                ميثاق الوفاء اذا كان متينا لا تنقضه مسافة على بُعدها و لا توهنه أزمنة بعد مرورها؛ "إنها علاقة بين المحبين، فماذا ينفع الجسد؟" كما أبدع في وصفها الجواهري.

                دمت محبة الحنين، عاشقة الوجدان.
                مودتي

                م.ش.
                محمد شهيد الرائع
                تنير الملتقى أينما حللت و متى حللت
                كل التحية و التقدير لردودك الجميلة

                تعليق

                يعمل...
                X