أنساك ؟ أنت تحلم ,T'oublier? Tu rêves منيرة الفهري...ترجمة حور العربي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • السعيد ابراهيم الفقي
    رئيس ملتقى فرعي
    • 24-03-2012
    • 8288

    #16
    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم جميعا
    الكاتبة : الأديبة الراقية الاستاذة منيرة الفهري

    المترجمة: المترجمة الرائعة الاستاذة : حور لعربي
    ===
    مررت هنا عدة مرات
    وعشت تاريخ مشاعري
    مع أبنائي
    عندما كنت افترق عنهم
    أو يفترقون عني
    ===
    "الأم هي نواة الفطرة التي خلق الناس عليها"

    كانت عنوان محاضرة لي من عدة سنوات
    قرأت ملخصها الآن في قصيدة الاستاذة منيرة الفهري
    ===
    وقرأتها مرة أخرى في الترجمة التي أصفها بالرقيقة
    والرقيقة هنا أقصد بها الجمال الصافي
    الذي نراه في وجه طفل

    (الصفاء والنقاء والصدق)

    هنا
    في الكلمات العربية
    وفي الترجمة الفرنسية
    لكما:
    تحية تربوية حضارية
    التعديل الأخير تم بواسطة السعيد ابراهيم الفقي; الساعة 31-03-2012, 12:59.

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #17
      المشاركة الأصلية بواسطة السعيد ابراهيم الفقي مشاهدة المشاركة
      بسم الله الرحمن الرحيم
      السلام عليكم جميعا
      الكاتبة : الأديبة الراقية الاستاذة منيرة الفهري

      المترجمة: المترجمة الرائعة الاستاذة : حور لعربي
      ===
      مررت هنا عدة مرات
      وعشت تاريخ مشاعري
      مع أبنائي
      عندما كنت افترق عنهم
      أو يفترقون عني
      ===
      "الأم هي نواة الفطرة التي خلق الناس عليها"

      كانت عنوان محاضرة لي من عدة سنوات
      قرأت ملخصها الآن في قصيدة الاستاذة منيرة الفهري
      ===
      وقرأتها مرة أخرى في الترجمة التي أصفها بالرقيقة
      والرقيقة هنا أقصد بها الجمال الصافي
      الذي نراه في وجه طفل

      (الصفاء والنقاء والصدق)

      هنا
      في الكلمات العربية
      وفي الترجمة الفرنسية
      لكما:
      تحية تربوية حضارية
      أستاذي و أخي الكريم
      المربي الفاضل
      السعيد ابراهيم الفقي

      سعيدة جدا بهذا الحضور الجميل هنا
      و هذه القصيدة قد ترجمت أيضا من طرف الشاعر الكبير محمد ابو حفص السماحي
      و كانت ترجمته رائعة أيضا
      هذا الرابط



      شكرا أستاذنا و لك مني تحية تربوية حضارية و تقديرا فائقا

      تعليق

      يعمل...
      X