ملتقى الأدب والمبدعين العرب
الرئيسية الملتقى العام الترجمة اللغة العربية
الشعر العامي قصيدة النثر فنون النثر الساخر
الطفولة أدب الفنون الراحلون الإداري
النقد الأدبي القصة البيانات 15 البيانات 16
ملتقى الديوان القراءة البيانات 21 البيانات 22
الجمعية الدولية لمترجمي العربية مجلة الملتقى الفيسبوك تويتر
المثبت

Elle est partie

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9891
    #1

    Elle est partie


    Elle est partie

    Elle est partie, mon cœur s’effondre
    Laissant un vide lourd à fondre
    Plus de lumière, plus de voix
    Plus rien ne chante ici chez moi
    Elle est partie sans un regard
    Sans un adieu, sans un espoir
    Son ombre fuit, son pas s’efface
    Et mon chagrin remplit l’espace
    Je tends la main vers son passé
    Mais tout me glisse, tout s’est brisé
    Son rire meurt dans ma mémoire
    Comme une flamme sans histoire
    Elle est partie… et chaque nuit
    Je porte en moi ce qui me fuit
    Un amour grand, un deuil sans fin
    Un cœur perdu… et le mien, en vain.
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    • 🥰 1
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9891
    #2
    Elle est partie
    mon cœur s 'effondre

    تعليق

    • محمد شهيد
      أديب وكاتب
      • 24-01-2015
      • 4300
      #3
      و أحبب من شئت فإنك مفارقه…الحديث النبوي

      أجل، هي سنة الحياة

      و من شعر الجواهري في رثاء زوجته:

      "قد يحزن المرء إذا أحبابه بعدوا عنه فكيف بمن أحبابه فِقدوا"

      قانون أزلي سائر المفعول لا تبديل لكلماته.

      و لكن تبقى الذكرى أقوى معللة للفراق فلا يُفتقد الراحل و لا ينسى. كما عبر عنه أبو فراس بأبهى العبارة:

      هُوَ المَوْتُ فاختَرْ ما عَلا لك ذِكْرُه
      فلمْ يمتِ الإنسانُ ما حييَ الذكرُ

      دمت في عافية المنيرة الهادئة

      مودتي
      • 🥰 1

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9891
        #4
        محمد شهيد الرائع
        نفتقدك دائما
        تحياتي و كل التقدير

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9891
          #5
          يبدو أن الملتقى الفرنسي فيه خلل...

          تعليق

          • عمار عموري
            أديب ومترجم
            • 17-05-2017
            • 1319
            #6
            Oh, quelle douleur cruelle et quel désespoir profond que de voir partir une personne chère sans nous accorder un dernier regard ni nous adresser un ultime adieu.
            Quelle tristesse également de devoir porter, dans un cœur meurtri, à la fois un amour éternel et un deuil sans fin.

            Avec toute mon affection, Mounira.
            • 🥰 1

            تعليق

            • عوض بديوي
              أديب وناقد
              • 16-03-2014
              • 1096
              #7
              بالتوفيق دائما ،
              إثراء و جمال لا ريب
              بوركتم

              • 🥰 1

              تعليق

              السابق template التالي

              ما الذي يحدث

              تقليص

              الأعضاء المتواجدون الآن 1861. الأعضاء 0 والزوار 1861.

              أكبر تواجد بالمنتدى كان 1,072,363, 21-10-2025 الساعة 14:58.

              إحصائيات ملتقى الأدباء والمبدعين العرب - Arabs of Letters Forum

              تقليص
              المواضيع: 101,860   المشاركات: 1,070,695   الأعضاء: 15,157   الأعضاء النشطين: 26
              نرحب بالعضو الجديد, Mahmoud6060.
              يعمل...
              X

              نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .

              بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.

              موافق